This is probably upscale 1080p where each logical pixel is actually 4 physical pixels. So the monitor gets a 4k signal that contains 1080p logical pixels.

It’s basically how retina displays work.

I think you can disable that by turning off display scaling or something.