Out of curiosity, are you using 3.5 or 4? I found that gpt4 is pretty good at these tasks, while 3.5 is almost useless. A thing that often helps is to ask it “is your answer correct?”. That seems to make it find the errors and fix them.