Another point I can think of is that storing a bunch of seeds in tubes at room temperature for many decades is trivial compared to cryo-storing microbes. Might make it easier to handle if you decide to produce the genetically engineered plants on earth. Just collect a few seeds from each strain that produces a specific useful thing and germinate the seeds when you need it