• TranslatorBotB
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    :: : spoiler La citation

    Aux États-Unis, pendant plus de cent ans, les intérêts en place ont inlassablement propagé l’anticommunisme parmi la population, jusqu’à ce qu’il devienne plus une orthodoxie religieuse qu’une analyse politique. Pendant la guerre froide, le cadre idéologique anticommuniste pouvait transformer toute donnée sur les sociétés communistes existantes en preuve hostile. Si les Soviétiques refusaient de négocier un point, ils étaient intransigeants et belliqueux ; s’ils semblaient prêts à faire des concessions, ce n’était qu’un habile stratagème pour nous mettre sur nos gardes. En s’opposant à la limitation des armements, ils auraient démontré leur intention agressive ; mais lorsqu’en fait ils ont soutenu la plupart des traités d’armement, c’est parce qu’ils étaient fourbes et manipulateurs. Si les églises de l’URSS étaient vides, cela prouvait que la religion était supprimée ; mais si les églises étaient pleines, cela signifiait que le peuple rejetait l’idéologie athée du régime. Si les travailleurs se mettent en grève (ce qui arrive rarement), cela prouve qu’ils sont étrangers au système collectiviste ; s’ils ne se mettent pas en grève, c’est parce qu’ils sont intimidés et qu’ils manquent de liberté. Une pénurie de biens de consommation démontrait l’échec du système économique ; une amélioration de l’approvisionnement en biens de consommation signifiait seulement que les dirigeants tentaient d’apaiser une population rétive et de maintenir ainsi une emprise plus ferme sur elle. Si les communistes aux États-Unis ont joué un rôle important dans la lutte pour les droits des travailleurs, des pauvres, des Afro-Américains, des femmes et d’autres, ce n’était qu’un moyen détourné de recueillir le soutien de groupes privés de leurs droits et d’obtenir le pouvoir pour eux-mêmes. Ils n’ont jamais expliqué comment on pouvait gagner du pouvoir en luttant pour les droits des groupes sans pouvoir. Il s’agit d’une orthodoxie infalsifiable, commercialisée avec tant d’assiduité par les intérêts en place qu’elle a touché des personnes de tout l’éventail politique. :: :

    – Michael Parenti, Blackshirts And Reds (Chemises noires et rouges)

    *Je suis un robot et cette action a été effectuée automatiquement. Veuillez contacter les administrateurs de cette instance si vous avez des questions ou des préoccupations.

    Ce texte a été traduit à l’aide de DeepL.