The Public Broadcasting Service has followed National Public Radio in quitting Twitter after the social media network labeled both organizations as government-backed media.