The involuntary manslaughter case against Mr. Baldwin fell apart after an envelope of ammunition that the prosecution had not shown the defense was brought into the courtroom.