The only affection people experience for a while is through familial relations so I feel like young people (as in the pic) just use these terms as short hand while learning about things. I think explicit incest fetish is a leap of an assumption.