Apple’s battle with Epic is a reminder that today’s tech companies behave like 19th-century monopolists. Installing democratic control over these modern throwbacks to Gilded Age robber barons is the only way to curb their power.