R&B singer, 55, was found guilty in September of sex trafficking and racketeering on nine counts involving women, girls and boys