They do have a #supertuxkart channel on Libera.chat IRC that you can connect through Matrix.org with… at least when their bridge is working (they have a lot of issues with it lately).

As for the FreeGameDev.net IRC, we are working on a better Matrix gateway, but Matrix is a mess so no promises.

If you have XMPP then you can join by clicking this.