I have heard of this tactic being used too. But I think it’s problematic because those words are already segregated by gender. What I think might be good idea is to switch the gender, that is to start referring to men as “b1tch” and “wh0re” until women feel comfortable themselves to be called that if they consent to.