If you’re using Raspbian, any of the Debian family will suit you.

Ubuntu is still an excellent choice, despite the hipster hate. It comes in many flavours.

Vanilla Debian is absolutely fine for Steam-based gaming.

Pop!_OS, Mint & Zorin all have big followings. There’s also MX.

Take your pick, really.