Report accuses Israel of ‘silencing civil society’ by outlawing human rights groups