Iain De Caestecker (‘Agents of S.H.I.E.L.D.’) leads a revisionist take based on Bernard Cornwell’s novels.