Thousands of Bosnians took to the streets to demand authorities act to curb violence against women after a man last week killed his ex-wife while streaming the slaying live on Instagram