Yes, humans with human made technology that has existed for a few years harassing indigenous people is the more logical explanation. At least as long as the alternative is aliens coming to harass indigenous people in the middle of nowhere, who just happen to live in an area where over 100 illegal mining operations have already been shut down and where 80% of the illegal mining in the country is.