Shops, restaurants and hotels particularly hit by slowdown in hiring, as unemployment remains at 5.1%