Chroma squad, if you like fire emblem type gameplay this is an hidden gem with geniunely funny dialogue (may be dated since i played it like 6 years ago) and beautiful pixel art.

Its not as obscure as other recommendations but i feel like it didnt get the praise it deserved.