I upgraded my handheld emulation setup and can now do up to Dreamcast (N64 and PSP too) on the go but I don’t really know what to try out. There are a couple of DC games I’ve played the PS2 versions of like Resident Evil: Code Veronica and Dead Or Alive 2, which I used to test out how well Redream and Flycast worked but beyond that I’m not sure what to grab 
It would be fun to give Saturn emulation a shot as well but I’m not sure if it’ll even be playable. From what I’ve read, in terms of emulation on Android devices, Saturn sits somewhere between the DC/N64/PSP tier and the Gamecube/PS2/3DS tier in hardware requirements. I figured I might as well ask for MD/Genesis recommendations to round out the Sega systems.
jet set radiooooooooooooooooooo (and ikaruga and crazy tazi, of course) for dreamcast. if you like rail shooters theres also the panzer dragoon series for the saturn. for genesis and sega cd, theres also the shining force series which are (mostly) srpgs