I understand this isn’t a solution, but if you’re willing to pay a bit you could set up a Nextcloud server, capable of hosting some office suite online with Docs-like simultaneous editing (don’t remember the name of the software). You can also host it on an extra computer if you have one lying around