While some expressions find obvious translations – “pro-gamer” becomes “joueur professionnel” – others seem a more strained, as “streamer” is transformed into “joueur-animateur en direct”.
I can try to imagine a similar situation in Italy. I would rather get fired than call streamers “giocatori-animatori in diretta” or cloud gaming “videogiochi su nuvola” because “anglicisms could act as “a barrier to understanding” for non-gamers”. “giocatore-animatore in diretta” is no less confusing than an English word, and definitely more prone to misinterpretation - because these words already have meanings people will instinctively attach to them. Loanwords Calques would have been more effective and less chaotic, no idea why the Academie Francaise decided to go down this road instead of making words up, as they usually do. The French are getting a little taste of neocolonialism and they just can’t swallow it
Yes, the mechanics are the same. pixialcanvas.io itself might be one of the many r/place-like sites that popped out after the event’s success
In my experience, OpenBoard has the best auto-corrector with fuzzy word finding
“This has been a long battle”, said Dr Johnny Ryan of the Irish Council for Civil Liberties. “Today’s decision frees hundreds of millions of Europeans from consent spam, and the deeper hazard that their most intimate online activities will be passed around by thousands of companies”.
This comment kinda implies that things are going to change, but it’s not outlined how they are going to change. The article mentions how the framework fails to inform users which data will be collected and how it will be used, but also that it “fails to properly request consent, and relies on a lawful basis (legitimate interest) that is not permissible because of the severe risk posed by online tracking-based “Real-Time Bidding” advertising”. This suggests that the framework must be reworked to be more accessible/friendly to users, and that some of options that usually fell under the “legitimate interest” category maybe shouldn’t be enabled by default.
My main issue with the cookie consent popups is that many of them are ridiculously long to configure, and are very clearly designed to be misleading and ambiguous. Sometimes they even take you to a new page or need to load additional stuff when you decide to disable non-essential cookies. People have just given up on mangling with these toggles and just click on “accept all” as soon as the cookie alert pops out.
Two years ago they said it was going to be ready by the end of that year, but there has been no news since then (afaik). My personal guess is that they’re waiting to finish the rewrite of the app, and don’t want to spend resources on the current version besides bugfixies
i think that kind of forum would be onto something interesting
anonymous boards can be a pleasing experience. I’ve been active on 4chan for a few years (and on 8chan for a few months), the comfort of anonymity and the impossibility to develop bias toward specific online identities help people to express their mind openly and without fear of being judged or having your shit takes stickied on your front head for the rest of you online persona’s life - which is something I’ve always liked about these places. Forming a bond with the board’s hivemind and having a place to vent without the fear of being judged is truly a weird and unique experience. If it wasn’t for all the trash it attracts. These spaces were totally ruined by the nazis and hyper-libertarian shitting all over the place. I stopped hanging on there for the vitriolic, racist, bigoted posts popping out every two threads, who luckily didn’t radicalize me, they rather had the opposite effect. Every now an then I still have a look at what some anonymous Telegram bots are up to, they’re the only place that offer an image board-like experience and that are moderated. I too wonder what 4chan would be like without all the alt-right and hyper-libertarian trash
Unless you use secret chats, Telegram can theoretically access all your conversations, as they are stored in their cloud. It should be a no-brainer, but there’s a couple of cool privacy/anonymity-related things that Telegram has over Signal:
Scrambled tofu with spring onions. It takes 10 minutes and only requires a pan and a surface where to cut the vegetables. You need one spring onion, 300g of tofu, nutritional yeast, turmeric, salt, oil, garlic powder, soy milk (sugar-free), any vegetable (I usually use peppers, but also broccoli, spinach or any other vegetable, or beans are good too)
same guy who posts on !rightwingwatch@lemmy.ml the most unfunny jokes you’ll ever read
Sorry, I used the wrong word. I meant to use “calques” instead of “loanwords”