A swath of adjoining states in the South now ban transition-related care for minors, forcing families of trans youth to travel long distances for care