The designer’s eccentric tailoring has long had a cult following. Now it’s filtering into the mainstream.