Nielsen’s monthly platform rankings show broadcast and cable making up less than half of all TV use.