‘Technical issue’ allowed transfers and withdrawals beyond customer limits and made online banking unavailable