A small change to Google Messages settings moves where you can find who’s providing your Rich Communication Services (RCS).