ProtonMail, a hosted email service with a focus on end-to-end encrypted communications, has been facing criticism after a police report showed that French authorities managed to obtain the IP address of a French activist who was using the online service. The company has communicated widely about th…