Seems like a bug. Create an issue on their github

Afaik, element does not process the markdown/html that you use in msg. for example, if you send a Hello it would be displayed on the notification with the two *