You eventually figure out he worked for cardassian intelligence, and was the main protege of its chief, but garak was pushed out in a power struggle and has had shifting allegiances ever since, and he was a lone wolf for most of the series. But it is a really neat longer story arc.