On Veterans Day, the former president vowed to “root out” his liberal opponents, drawing backlash from historians who say his rhetoric is reminiscent of authoritarians